Çeviri-Senkron:Süha
2 yıl önce Amerikalı bir aile gezmek için,
...çöle gittiklerinde yanlış yöne döndüler ve,
16.Bölge denilen bilinmeyen bir askeri bölgeye girdiler.
Ertesi gün ailenin yarısı katledilmişti.
İzleyen haftada ordu tümüyle bu alanı temizleme ve...
...yok etme çalışmasına başladı.
Son günlerde belirsiz nedenlerden dolayı...
...elektronik izlenme emirleri alındı.
Hem de bu alana çok yakın yerlerde...
- Hey orada mısın?
- Selam dostum,buradayım.
- Durum nedir?
- İyi görünüyor.
- Bu da güzel!
- Bekle
- Bu da ne?
- Sanki orada bekleyen bir şey var. - Yine mi?
- Yine kaybettim onu. - Gidip bakacağım.
- Ha Siktir!
- Var mı bir şey? - Hiçbir şey!..Sanırım fareler.
- Sanırım bodrum kablolarının tadını sevdi. Ben yetkiliyi...
...arayacağım,muhtemelen gelip o bakar artık!
- Dr.Wilson,gergin görünüyorsunuz!
- Kablolar yine kopmuş. Neler olduğuna bakmalıyız.
- Hemen ilgileniyorum.Sorun yok sanıyordum.Siktiğimin şeyi!
- Wilson!
- Wilson,yanıt ver!
- Nerede bu adamlar?
"Beni duyuyor musunuz? Ben Faster!"
"Haydi yanıt verin!"
"Benim Faster!"
Faster! Selam!
- Merhaba!
- Siz iyi misiniz?
- Benim adım Dr. Faster!
- Sizin bir adınız var mı?
Kaç buradan!..Kaaaç!
- Kaç mı?
- Faster!
- Faster
- Neredesin...?
- Haydi dostum gel!!
- Haydi göt veren Anası sikişen Orospu çocuğu!
-Faster!
- Haydi..Haydi..koşun..koşun...
- Kıpırdayın..kıpırdayın...
- Dikkatli olun...haydi...
- Mermim bitti... - Hemen cephane getir..hemen..
- Ne diyor bu sikik ?
- Yürüyün kahrolasıcalar! - Geliyorum göt olası!!
Karıştı ortalık yine!
- Bu yönden..haydi haydi..
- El bombası..el bombası!!
- Tamam az bekle!! - Kapıya doğru!!
- Seni duyamıyorum... - Kapı...!
- Aptal ahmak..! - Koşun!!
- Siktir!
- Aaaah... Bebeklerimi öldürdünüz!
- Hayır..hayır bakın!!
- Başlı başına ahmaklardan oluşmuş bir grup ahmak!
17 Suriye'liyi öldürdünüz ve de sizden bir sürü kayıp!!
Ben sizin sikik komutanınızım!
Burada oyun oynanmıyor! Hala bunun farkında değil misiniz?
Johnson,bir daha arkadaşlarını korumak için silahını bırakmıyorsun...
...yoksa bir dahaki sefere ölmüş olursun göt olası!
Redina! sen burada sikine göre takılıp emir yağdıramazsın!
Bu yüzden bir sürü insan öldürüldü!
- Ve sen ! Çok bilmiş!... - Ben görevimi yaptım efendim!!
- Sen el bombasını aldığın zaman hemen atman gerektiğini öğrenemedin mi?
Yoksa sen savaş karşıtı ibnelerden misin?
- Ne? - Evet,kardeşin öldükten sonra sen de savaş...
...sevmez olmuşsun!!
Buna vatansever değil, vatan sevmez denir!
Sersem.. - Savaşa karşısın değil mi?
- Hayır,yalnızca tüm bunlar biraz aşırı geliyor!
- Aşırı mı geri zekalı göt! Bu senin işin!
Başkan tersini söylemediği sürece bu savaş devam edecek!
- Başkan ne dedi biliyor musun? - Hayır efendim!
- Dedi ki,savaş başladı!...
...Ve siz tüm bağlantınızı yitirdiniz!Şu an ölmüş olabilirdiniz!
Tebrikler sersemler!.. Şuradaki cephaneyi görüyor musunuz?
...Canınız çok sıkılıyorsa oradaki silahları alıp,kendinizi vurma oyunu...
...oynayabilirsiniz ahmak sersemler!!
Burada yalnızca 6 takımız ve n işe yaramaz olanı da sizlersiniz!
Burası gizli bölge ve kimsenin birbirine tuzak kurmasını istemiyorum!
Şimdi hepiniz görev alanlarınıza ve işbaşına ..haydi!!
Yürüyün..yürüyün..yoksa burada daha fazla barınamazsınız!
- Tanrım,burası ne kadar büyük!
Daha 30 km. var
Silahları burada saklıyorlar!
- Radyoaktif alana mı giriyoruz? - Orduya göre öyle değil.
Belki silah kullanmayı bilmeseydiniz ölmüş olurdunuz.
Komutan böyle demişti..Ben bu programa kendim katılmadım ki!
Burada birilerini öldürmek asla ciddiye alınacak iş değil!
ölmeye hoş geldin o zaman!!
- Crank bunları sen mi söylüyorsun?
- Senin kıçından uydurduklarından iyidir!
- Ben de çocukken aynı yanlışı yapmıştım!
- Sen de dövme yaptırdın mı? - Evet,kaba etime dövme yaptırdım.
Dur benim oğlum var.
- Hem de 4 yaşında. - Sen kafayı yemişsin.
Ya şimdi ölmüş olsaydık,Senin saçmalıklarını dinleyerek!
Bu yüzden buradayız... Onu dinlediğimiz için!
- Saçmalıklar iyidir.Siz İbrahim'in sınavını biliyor musunuz?
ibrahim'in sınavını biliyor musunuz?
- Canın cehenneme aptal!
Tamam özür dilerim.Böyle tepkili olacağını düşünememiştim.
- Senin parmaklıklarındaki tepkinin aynısı sürtük!
Seni sersem herif!
Nedir bu ukalalık!?
- Ukalalık mı? - Kesin şunu!
- Bir kez birini öldürmüştüm.. Çok basit bir şey!
Bu yüzden çok kötü! ...ve tehlikeli.
- Bu adamı hiç sevmedim. - Ben de seni ama seninle başa çıkarım
Sen de öyle düşün..
- Teşekkürler! - Gerek yok!
Bu ukalanın anasını sikmeli!
Burayı böyle berbat olduğu için mi gizli tutuyorlarmış ha?
- Merhaba!
- Uyumak istiyorum.. - Uyumak..
- Uyandırmamı ister misin? - Bu çocuk oyuncağı!
- Siz ikiniz konuşmayı kesip kamyonu boşaltın hemen!
- Tut diğer taraftan!
- Burası birlik 5-18 tamam!
- Sinyal yok efendim!
Burası tepe..devam et!
- Burada bir şey yok.. - Efendim!
Sinyal aramaya devam edin.. Burası güvenli bölge!
Şunları görüyor musun?Oradaki mağaraya doğru gidiyor.
Kontrol edin ve dikkatli olun.
- Peki efendim! - Ne olmuş öğrenin!
Benzin falan bul. Belki de mazotu bitmiştir!
- Peki efendim!
- Sen ne sikime gidiyorsun acemi?
- Tuvaleti kullanacaktım! - Dalga mı geçiyorsun?
Sen şu an dağdasın ve buranın bir parçası olmak istemiyorsan...
...akreplere ve dağ kedilerine dikkat et anladın mı?
- Peki nereye tuvalet yapacağız efendim? - Ellerini kullan!
- Peki efendim!
- Kimse var mı?
- Aptal yarasalar!
- Benzin yok efendim ama bunu buldum!
Telsiz...neden bağlantı kuramadığımız belli oldu!
- Bir değişiklik var mı?
- Hayır efendim..burada kimse yok!
- Bu ses de ne? - İçeriden geliyor olmalı!
- Ben teğmen Jeffrey Millstone.. Birleşik Devletler Ordusundan!
...Kimsiniz ve konumunuz nedir?
- Baskı altında mısınız?
- Siktir!
Bu şeyler ne kadar mesafede çeker?
- Sanırım.... - Efendim!
- Sinyal aynasına benziyor!
- O olabilir!
- Ne zaman kurtarmaya başlayacağız diyen var mıydı?
- Kapat sikik çeneni!
- Ben size arayın ve kurtarın dedim,birbirinizi yiyin değil!
En kısa sürede o adamla birlikte buraya geri dönün..
- Peki efendim,affedersiniz!
- Bence bu hiçte iyi bir fikir değil efendim!
- Sen kendini ne sanıyorsun Napoli!?
Bence bir şey sanıyorsun!ama değilsin. Senin yetki verme iznin yok
Burada hiç kimse parti yapma havasında değil ve,
...sen de bunu yapamazsın!
...beni anlıyor musun sersem herif?
- Anladın mı? - Evet,yalnızca kötü bir fikir gibi geldi.
-Hemen git şu siktiğimin tuvaletine! -Peki efendim!
- Yanımıza ne alacağız? - Her silahı alın!
Arama ekiplerini de çıkarın!
Adamı bulmadan da geri dönmeyin!
Ulusal birliğin erleri olarak şu an ciddi bir görevdesiniz!
Tek ayağını kaldır!
Siz de hemen gülmeyi kesin ve yürüyün!
Tek ayak acemi!! Tek ayak.
- Efendim - Sen burada kal!
Bir şey olursa ya da biri gelirse hemen bağlantıya geç!
Belki adam yeniden bizimle bağlantı kurar!
- Geç yerine! - Peki efendim!
- Sakın kaybolma!
- Yürüyün..kımıldayın!!
- Tek ayakta !
- Mayday...Burası ulusal güvenlik gizli kampı..tamam!
- Burası ulusal güvenlik gizli kampı..tamam!
- Bilim adamlarının bu aptal yerde ne işi var ki?
Burada fare bile yoktur!
- Askeriyede mantık yoktur sersem..sen anlamazsın!
- Peki neredeler? - Bilmiyorum!
- Bulunca sorarız - Bilim adamları burada neyi inceler ki?
- Geri dönünce raporlara bakarız!
- Sanmıyorum efendim ama...
- Affedersiniz efendim! - Kimse mükemmel değildir evlat!
- 100 metre derinliğinde neredeyse!
- Bir tuzak olabilir mi acaba?
- Gözünüzü açık tutun!
Çektim çömezi!!
Sanki dibi yok!!
- Bileğin nasıl asker? - İyi,..iyi..gidelim!
- Bizi yavaşlatırsın..vazgeç! - Yapmayın efendim gidelim!
- Sen kampa dön! - Yapmayın efendim!
Kampa dön hemen. Bu bir emirdir.!
- Herkes nereye bakıyor? - Haydi kımıldayın!
- Hey bunu yapmamalısın! - O halde söylersin!
- Burası ulusal güvenlik gizli kampı..tamam!
- Siktir!Lanet! - Ne oldu?
- Tuvalette bir el var!
- Ne? - Gel bak!
- Burada el falan yok!
- Burada değil, orada!
- O adam da kim? - Bilmiyorum.Hiçbir fikrim yok!
- Oh tanrım!
- Buralar temiz!
Şurada sanki bir şey var
Sanki sinyal şuradan alınır gibi!
- Kötü mü? - Hayır efendim!
Yeterince iyi hatta!
Yalnızca çok ters.
Bu kesikler de nesi?
Bunu size kim yaptı?
On...lar!!
- Kim onlar?
Nabzı atıyor mu?
Şoktaydı zaten
Daha fazla dayanacağını sanmıyordum zaten.
Bunu ona kim yaptıysa yavaşça ölmesini istemiş!
Ne tür bir insan bunu yapabilir ki?
Hala bilmiyorum.
Haydi DellmaR..
Çok az kaldı.
Evet,devam
Evet..yüce İsa..çok iyi..
Tamam ..işte bu!
Haydi Delmar.,tamam.sıkı tut.
Tamam.tamam.
Hele şükür..tamam..
Seni anası sikişen acemi!!
- Pislik - Sakin ol!
- Geliyor musun diyecektim? - Arkamdan öyle sessizce yaklaşma.
Tamam.
Yalnızca ilettim.
Alo..alo..tamam.
- Bir şey buldun mu? - Hayır hiçbir şey yok!
- Efendim,herhangi biri?..
- Siktir!
Tüfeğin nerede?
Oradaydı!
Olamaz..olamaz!
Burada biri var..-Hayır..hayır dur. -Biliyorum burada biri var!
- Ne oldu korktun mu? - Neden korkayım kİ?
Ama burada karar verme yetkisi sende değil ne yazık ki!
Doğru,ama senin de burada olmaman gerekiyordu bay dahi!
Anlamıyor musun?burada birisi var!
Onu görmedin mi?
Gidip diğerlerini bulalım.
Alo efendim!
Kimse var mı?
Beni duyan VAR MI?
Napolyon!
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Amber
- Neydi o? - Nicky,burada bir şeyler oluyor!
- Sen iyimisin? - Ayağım burkuldu
Siktir!
Seni yakaladım.
- Vur onu.. - Göremiyorum!
Vuramıyorum!
- Ne oldu - Sanki bir şey duydum
- Silah sesi - Burası askeri bölge,normaldir!
Sanırım kamptan geldi
Onlardan haber alan var mı?
Meraklanma,oradaki erler acemi değil,üstesinden gelirler!
Anladın değil mi?
- Siz ikiniz hemen buraya gelin.
Olamaz
Güzel bir ayakkabı..ne bu şimdi?
- Tam da bana göre.. - Burada hiçbir şey yok!
- Burada birileri olmalı! - Efendim!
Buraya gelin!
Kafasındaki de ne öyle?
Hemen ne olduğuna bak.
Dr.Paul FASTER,Savunma Birimi!
Sanırım bilim adamlarından birisi oymuş
- Sakin olun. - Bu nasıl olur efendim?
- Burası birleşik devletler gizli alanı ya!.. - Kapa sikik çeneni!
İbnenin birisi sorun çıkarmış demek ki.Sonuçta bu işte!
Splinter,telsizi dene
Kamp bölümü ben Splinter,tamam...
Ben Splinter...duyuyor musun ..tamam!?
Sadece cızırtı!
- Efendim..kampa dönmeliyiz. - Amber orada...bir şey olsa arardı!
Telsizden mi geliyor?
Kimsin beni duyuyor musun?
Alo, beni duyuyor musunuz?
- Bu ses daha önce yoktu! - Belki vardı belki yoktu!
Birilerinin yardıma ihtiyacı var ve kim olduğunu...
...bilmediğimiz birileri onlara zarar veriyor!
- Efendim! - Size söyledim..tatilde değiliz!
Burada hayatımızın bir önemi yok.
Ne olursa olsun.
Frank ve Dellmark uygun pozisyonu alın!!
Şimdi hepiniz dikkatli olun ve kıçınızı kollayın..yürüyün!!
Bir şey duydun mu?
Bilmiyorum..belki kuştur
- Gözünü dört aç. - Tamam.
Neydi o?
Neler oluyor?
- Steve sersem!! - Komutanı vurdum!
Efendim..efendim...yaralandınız..
Ne yapacağız?
- Ne oldu? - Onu vurdu yanlışlıkla!
Komutanım ..nefes alın
Nefes alın efendim
Komutanım ölmeyin.
Neydi o?
Bittik!
Kazaydı ..bir kazaydı
Peşimizde bir şey var ve çok zeki!
Amber,Nicky nerede?
Kayalara dikkat edin yerde tuzak olabilir!
Yer altındalar!
Ne oldu?
Orada bir şey vardı sanki!
Yok bir şey..buradan!
Tamam çocuklar..komutanı buradan indirmemiz gerekiyor
- Nasıl yapacağız? - 2 kişi birlikte yapabiliriz!
- Nasıl olacak? - Ben yaparım.
Tamam öyleyse..yerine geç!
Bunları da al..
Biraz sıkı olsun!
Başarabilecek misin?
Meraklanma
Buradan onu indirebilirim
Hazır mısın?
Üzgünüm Splinter,ama başka yolu yok!
Tamam mı?
- Aşağıda görüşürüz asker - Tamam
Yavaş,dikkatli..
Yavaşça,,hafif!
- Tamam. - Biraz yavaş olun
Yavaş olun..net göremiyor
Yavaş splinter!
Ne oldu?
- Ne oldu? - Bilmiyorum!
Seni sersem..ikisi de yok oldu!
- Ben ne yaptım ki? - Senin yüzünden oldu?
Kesilmiş!
Dostum,burada teker teker bizi topluyorlar!
Anasını siktiğim!!
Analarını siktiklerim... hangi cehennemdesin?
Çık ortaya!
- Kahretsin! - İpler nerede?
Diğer ipler nerede?
Oradaydılar...yok...
Burada yoklar
İpleri de almışlar
Tüm bunları kim yapıyor?nedir bu?
- Bizim ölmemizi isteyen biri. - Hayır onu bir öldüreceğiz!başka yolu yok!
Buradan nasıl inilir. İpimiz bile yok
Adımlarınızı kollayın
- Ne oldu? - Bundan hoşlanmayacaksınız.
Siktir..amına koyayım!
Başka bir ölü daha
Geri dönüp başka yol bulalım.
- Lanet olsun..devam edin - Ne dedin? - Kapa çeneni,saçmalama.
Lanet.
Onlar,ilk yardıma gereksinim var.
Dayanın efendim.
- Sizi buradan çıkaracağız. - sizi görüyorlar!
Sizi de yakalayacaklar buraya gelmemeliydiniz!
Efendim bunun ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Zamanımız yok.. ben de öyle düşünüyorum
Burada neler oluyor
Burası dünyanın herhangi bir yeri değil
Burada kahrolası bir düzen kurmuşlar!
Hepsi de yaşamak için bunu yapıyor
- Çok zekiler.. - Bu piçleri tanıyor musunuz?
Çok kalabalıklar..ama..ama.. fazlasını bilmiyorum
Bizde bunu yapmak istiyoruz, Cornel,buradan nasıl çıkılır?
Güzel soru değil mi?
Buradan rahatça gidebilirsiniz
Bayanlar,bence dikkatli olun, çünkü sizi çok iyi korumaları gerek.
Neyse pislik. Buradan nasıl kaçabiliriz?
Bu şekilde.
Neydi o?
Ne yapacağımı bilmiyorum!
- Sikik bir durumdayız.. - Başaracağız tamam mı?
- Sence? - Mecburuz!
Başka yolumuz yok!
Burada en ufak bir şey olursa delireceğim!
Neden söz ettiğinizi bile bilmiyoruz.
Bu bir sır..belki yaratık ya da uzaylı bilmiyorum.
Bir şeyler yapmamız gerek.
Çok güzel.
Şimdi.
Evet.
Öldü mü?
İyi misin?
Bu bok çuvalı Nicky'i yakalamıştı.
Onu öldürebilirim
Tanrının cezası çok çirkin.
- Korkuyor. - Ve çok iri.
Sanırım onu güzelleştirdik
- Başardık adamım.. - Evet ama bu sadece bir tanesi.
Yani ya diğerleri?
Yavaş yavaş dostum.
Gayet iyiydiniz kızlar.
Bu şeyi inceleyelim.
Missy nerede?
Lanet olsun..Missy
Dikkat edin
Sakin olmalıyız çocuklar
Neden söz ediyorsun sen?
heyecana gerek yok.. sadece sakin olun
- Sakin olmalıyız. - Missy'i kaçırdı.
- Biraz sakin olun ve ona yardım edin... - Siktir git!
- Birlikte olmalıyız en iyisi bu. - Ayrılırsak ölürüz.
Haklısın.
- Durun. - Ben şansımı denedim
Dur.
Çok geç dostum,gitmeliyim.
Bu çok aptalca dostum.. hem de en büyük aptallık
Hazır mısınız?
Dikkatli olun!
burada ne var bakalım.
Tek bir geçit var.
Son.
Sıkıştık.
Burada işte.
Bu da ne?
Kontrol edeceğim.
İşaretimi bekleyin.
Bırak beni.
Hangi cehennemdeyiz?
Bir sonraki bölümde.
Peki tamam.
Seni piç,seni geberteceğim.
Sakin ol,hiçbir şey olmayacak.
Çocuklar,şuraya bakın.
İpi buradan kesmişler.
- Oraya gitmemiz gerekiyor. - Şu an bu olanaksız
Missy'i bulup buradan gidelim.
"Missy'de ölmüş olabilir"
Kimse bir daha böyle konuşmayacak!
Durum nedir?
Hiçbir şey yok!
- Ne yapacağız? - Bakalım!
bunu daha ne kadar yapacağız?
Çok fazla sürmeyecek
- Ne yapıyorsun? - Birimizi kurtarıyorum!
Komutan ne derdi anımsıyor musun? Ölüm kurtuluşunuz olamaz!
Buradan çıkacağız
Sadece...
Neydi o?
Devam edin.
Ses verin!?
İyi misin?
Lanet olsun Amber!
- İyi misiniz? - Evet
İyiyiz.
- Çıkış yolunu bulmalıyız.. - Sorun değil..
Ne yapıyorsun?
Bir şey duydum sandım.
- Sanırım bizi fark etmediler! - Ya plan yapıyorlarsa?
Ne olursa olsun onlara karşı durumdayız.
Sanırım artık bir şeyler yapmalıyız.
Ne yapmalı?
Teşekkürler!!
Çıkmalıyız!!
Selam bebeğim!
Lanet olsun..haydi.
Gitmeliyiz.
Sizi kurtaracağım..
Arkandayım,gidelim.
Burada neler oluyor?
Evet işte bu!...gününüzü gördünüz!
Diğer taraftalar!
- Tamam. - Haydi..
- Ben iyiyim. - Yardım gerekebilir
- Ayağım berbat durumda. - Kahretsin!
- İyi mi? - Evet.
Siktiğimin herifi!
Crack, buradan nasıl çıkacağız?
Lanet olsun!
Cephanem bitmiş.
Crack..sakin ol..biziz.
Lanet olsun,yaşıyorsunuz!
- Ne oldu sana? İyi misin? - İyi misin?
Buradan çıkınca daha iyi olacağım!
- Vurabildin mi? - Hiçbir şey olmadı!
- Onlardan biri o, delirdin mi? - Belki de hastadır.
Korkmayın..gelin!
Beni izleyin..
Bu taraftan.
- Nereye gidiyoruz? - Neredeyiz biz?
- Buradan çıkmalıyız. - Çok uzak değil,yapabiliriz.
Bu kahrolası yaratıkların arasından hemen çıkmalıyız.
- Missy'i bulmalıyız. - Nerede olduğunu bile bilmiyoruz,herkes çıkmalı!
Micky'i öldürdüler, komutanı da,diğerlerini de!
- Bu adama güveniyor musunuz? - O iyi biri
- Bizi buradan çıkarıyor. - Başka şansımız yok! ona güvenmeliyiz.
- Lanet! ya bir tuzaksa. - Bize dürüst olur sanırım!
Silahlar varken korkmayın!
Buradan!
Yüce İSA!
Seni sikik hasta piç!
- Canınız cehenneme. - Sakin ol. - Ne var?
Gidemeyiz!..gidemeyiz!!
2 yerinden vurulmuş!
Bunu yapma adamım!
Beni bırakma dostum,bırakma!
Bana daha iyi bir çanta ver.
Haydi, bana daha iyi bir çanta ver.
Onu bırakmayacağım, bırakmayacağım.. Lanet pislik
Hepinizi geberteceğim!
Seni buradan götüreceğim!
Hazırlanın.
Daha iyisi olamaz!
- Kapıyı bulduk... - Siktiğimin kapısı niye açılmıyor!
Kilitli olduğunu unuttun mu?
Sana bir şey söyleyeyim ama asla unutma...
...buradan çıkmamız gerek!
- Siktiğim! - Crack!
- Buradan çıkmalıyız. - Missy'i bulmalıyız.
- Missy'mi? O yaşıyor mu? - Hayır öldü!
Tamam mı? Bizi de yok edecekler.
Bu yüzden hemen buradan çıkmalıyız.
Olmaz! Onu bulmadan buradan çıkmayacağım!
Aptalsın sen tamam mı?
- Bu sikik yerden çıkmam lazım.. - Ne tarafa?
Burası...burası değil mi?
- Onsuz gelmem. - Amber burada kal.
- Çocuklar. - Amber - Çocuklar
Şuna bakın
Her gün...
- Dokunma...dokunma.. - Amber.
- Lütfen yapma!
- Yalvarıyorum sana - Senin için geri geldim.
Dinamitler
Mükemmel!
Aman Tanrım...her şey buradaymış.
Evet bebeklerim harikasınız.
Bu Missy.
Haydi iş başına.
Burada kal.
Dahi!
İyi misin?
Seni bulduk..sakin ol.
Seni buradan çıkaracağız.
Beni buradan götürün lütfen.
Tamam..gidelim...
- Napoli! - Artık ses duymuyorum.
Ne yapıyorsun?
Gidelim buradan.
Lütfen!
Zamanımız yok!
Öleceksin!
Missy, haydi gidelim buradan!
Sikik piç seni!
Missy,..onu gebertmek istiyorum.. Missy!
Ulusal Koruma Timi kayıplardan ve komutanlarından kimseye söz etmedi.
Oradan ayrılmadan önce,kendilerini oraya gitmemiş gibi gösterdiler.
Bölge 16'nın varlığından kimsenin haberi olmadı.
Çeviri-Senkron:Süha